Everybody (tout le monde) est le premier single de la chanteuse américaine Madonna sorti en octobre 1982. Il apparaîtra ensuite sur l'album Madonna en 1983.
La chanson de style pop-dance-électro-disco, est un succès dans les clubs dès sa sortie et se classe numéro 3 au Billboard Hot Dance/Club Play Chart. La chanson a été produite par le DJ new-yorkais Mark Kamins et écrite par Madonna.
Le titre avait été joué pour la première fois à la Danceteria, un nightclub de New York où la démo coproduite avec Stephen Bray fut « donnée » à Mark Kamins, Le DJ du club. C'est le 6 octobre que la chanson sort sous forme de vinyl aux USA, La pochette représente un collage de scènes de rue de New York par Lou Beach et jusque-là les gens pensent encore que Madonna est une chanteuse disco noire.
En décembre de cette année, le titre sort en Europe, des singles sont pressé en Angleterre, en France, en Belgique, en Italie et en Espagne, chacun de ces support qui contiennent d'ailleurs une version instrumentale de la chanson sont devenus des pièces de collection très rares et se vendent plus de 100 euros de nos jours.
Malgré tout, Madonna semble très attachée à cette chanson si bien qu'elle fait l'ouverture du célèbre Blond Ambition Tour, le Final du Girlie Show et dernièrement remis au goût du jour par Stuart Price pour Le Confessions Promo tour.
EVERYBODY : Paroles & traductions
Everybody Tout Le Monde
I know you've been waiting, yeah Je sais que tu attendais, yeah
I've been watching you, yeah Je te regardais, yeah
I know you wanna get up, yeah Je sais que tu veux te lever, yeah
Come on Vas-y
Chorus : Refrain :
Everybody, come on, dance and sing Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs
Everybody, come on, dance and sing Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs
Let the music take control Laisses la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go Trouve un groove et laisses toi allez
When the room begins to sway Quand la pièce commence à osciller
You know what I'm trying to say Tu sais ce que j'essaie de dire?
Come on, take a chance Vas-y tente ta chance
Get up and start the dance Lèves toi, commences la danse
Let the D. J. shake you Laisses le D. J. te secouer
Let the music take you Laisses la musique te prendre
Chorus Refrain
Let your body take a ride Laisses ton corps voyager
Feel the beat and step inside Sens le rythme et passes au-dessus
Music makes the world go 'round La musique fait tourner le monde
You can turn your troubles upside down Tu peux mettre tes ennuis sens dessus dessous
Gonna have to change your mind Tu vas devoir changer d'avis
Gonna leave your troubles behind Tu vas laisser tes ennuis derrière
Your body gets the notion Ton corps à l'idée
When your feet can make the motion Quand tes pieds peuvent faire le mouvement
Chorus Refrain
Dance and sing, get up and do your thing Danses et chantes, lèves toi et fais tes trucs
I know you've been waiting, yeah, yeah Je sais que tu attendais, yeah, yeah
I see you sitting there, I've been watching you Je t'ai vu assis là, je te regardais
Across the room, yeah, yeah Au fond de la salle, yeah, yeah
I've been watching you,
I see you sitting there by yourself Je te regardais, je t'ai vu t'asseoir là
Yeah, yeah Yeah, yeah
Come on, come on, come on Vas-y, vas-y, vas-y
Chorus Refrain
Let the music take control Laissez la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go Trouvez une cannelure et laissez vous aller
When the room begins to sway Quand la pièce commence à se balancer
You know what I'm trying to say Vous savez ce que j'essaye de dire
Chorus Refrain
La chanson de style pop-dance-électro-disco, est un succès dans les clubs dès sa sortie et se classe numéro 3 au Billboard Hot Dance/Club Play Chart. La chanson a été produite par le DJ new-yorkais Mark Kamins et écrite par Madonna.
Le titre avait été joué pour la première fois à la Danceteria, un nightclub de New York où la démo coproduite avec Stephen Bray fut « donnée » à Mark Kamins, Le DJ du club. C'est le 6 octobre que la chanson sort sous forme de vinyl aux USA, La pochette représente un collage de scènes de rue de New York par Lou Beach et jusque-là les gens pensent encore que Madonna est une chanteuse disco noire.
En décembre de cette année, le titre sort en Europe, des singles sont pressé en Angleterre, en France, en Belgique, en Italie et en Espagne, chacun de ces support qui contiennent d'ailleurs une version instrumentale de la chanson sont devenus des pièces de collection très rares et se vendent plus de 100 euros de nos jours.
Malgré tout, Madonna semble très attachée à cette chanson si bien qu'elle fait l'ouverture du célèbre Blond Ambition Tour, le Final du Girlie Show et dernièrement remis au goût du jour par Stuart Price pour Le Confessions Promo tour.
EVERYBODY : Paroles & traductions
Everybody Tout Le Monde
I know you've been waiting, yeah Je sais que tu attendais, yeah
I've been watching you, yeah Je te regardais, yeah
I know you wanna get up, yeah Je sais que tu veux te lever, yeah
Come on Vas-y
Chorus : Refrain :
Everybody, come on, dance and sing Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs
Everybody, come on, dance and sing Tout le monde, venez danser et chanter
Everybody, get up and do your thing Tout le monde, levez-vous et faites vos trucs
Let the music take control Laisses la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go Trouve un groove et laisses toi allez
When the room begins to sway Quand la pièce commence à osciller
You know what I'm trying to say Tu sais ce que j'essaie de dire?
Come on, take a chance Vas-y tente ta chance
Get up and start the dance Lèves toi, commences la danse
Let the D. J. shake you Laisses le D. J. te secouer
Let the music take you Laisses la musique te prendre
Chorus Refrain
Let your body take a ride Laisses ton corps voyager
Feel the beat and step inside Sens le rythme et passes au-dessus
Music makes the world go 'round La musique fait tourner le monde
You can turn your troubles upside down Tu peux mettre tes ennuis sens dessus dessous
Gonna have to change your mind Tu vas devoir changer d'avis
Gonna leave your troubles behind Tu vas laisser tes ennuis derrière
Your body gets the notion Ton corps à l'idée
When your feet can make the motion Quand tes pieds peuvent faire le mouvement
Chorus Refrain
Dance and sing, get up and do your thing Danses et chantes, lèves toi et fais tes trucs
I know you've been waiting, yeah, yeah Je sais que tu attendais, yeah, yeah
I see you sitting there, I've been watching you Je t'ai vu assis là, je te regardais
Across the room, yeah, yeah Au fond de la salle, yeah, yeah
I've been watching you,
I see you sitting there by yourself Je te regardais, je t'ai vu t'asseoir là
Yeah, yeah Yeah, yeah
Come on, come on, come on Vas-y, vas-y, vas-y
Chorus Refrain
Let the music take control Laissez la musique prendre le contrôle
Find a groove and let yourself go Trouvez une cannelure et laissez vous aller
When the room begins to sway Quand la pièce commence à se balancer
You know what I'm trying to say Vous savez ce que j'essaye de dire
Chorus Refrain
